3 Refranes sobre los Checos Explicados
Los checos tienen muchos refranes y algunos sobre sí mismos. Aquí tienes 3 de ellos y no solo te explicaremos qué significan, sino también de dónde vienen.
Manos de oro checas (Zlaté české ručičky)
Zlaté české ručičky o Manos de oro checas hace referencia a la capacidad de los checos para fabricar y hacer cualquier cosa por sí mismos. ¿Necesitas instalar electricidad en tu casa? No hay problema, ¡el tío puede hacerlo! ¿Necesitas construir muebles? No llames a los profesionales, ¡nosotros lo haremos! Esto ilustra más o menos la actitud de muchos checos hacia la fabricación de las cosas que necesitan en lugar de dejarlas en manos de los profesionales. No es que desconfíen de ellos, esta costumbre viene de los 40 años de comunismo en los que incluso las cosas sencillas escaseaban y la gente tenía que ingeniárselas por su cuenta. Hablamos de tiempos relativamente recientes que muchos checos aún recuerdan, por lo que no sólo están acostumbrados a fabricar cosas por sí mismos, sino que además se les da muy bien.
Cada checo es un músico (Co Čech, to muzikant)
Las fiestas checas siempre han ido acompañadas de mucha música. Antes no se contrataban bandas profesionales, la gente del pueblo siempre se encargaba de esta parte insustituible de cada fiesta de la cosecha, Navidad o hody. Tanto los instrumentos como la habilidad para tocarlos se transmitían de generación en generación. Y aún hoy es algo muy común tocar uno o más instrumentos musicales. El plan de estudios de la escuela primaria contiene varias clases obligatorias de música cada semana y muchos niños van a clases de música después del colegio. La República Checa tiene una red muy singular de escuelas de arte estatales con tres direcciones principales entre las que elegir: artes plásticas, música o danza. Las clases están subvencionadas por el Estado y cuestan muy poco para que todo el mundo pueda permitírselas. Las clases tienen lugar después de la escuela y cuentan como educación musical oficial. Los niños pueden matricularse entre los 5 y los 7 años y los estudios completos duran 7 + 4 años. Tanto si los niños eligen un instrumento como el canto, siempre hay una clase obligatoria de teoría musical cada semana para acompañar los estudios.
Quien no salta no es checo, salta, salta, salta! (Kdo neskáče, není Čech, hop, hop, hop!)
Este dicho juvenil tiene su origen en los partidos de hockey sobre hielo que tanto apasionan a los checos. Es la forma checa de animar a su equipo favorito. Compruébalo tú mismo:
¿Conoces algún otro refrán checo que quieras que te expliquemos? ¡Cuéntanoslo!
